:48:18
L'adulazione è una croce che va portata.
Dio sa che io lo so.
:48:22
Ma qualcuno deve soppiantare
colui che ostacola il progresso.
:48:25
E non negarlo sig. Cobblepot,
tu hai quel che serve.
:48:29
Hai più carisma di noi due messi insieme.
Vieni giù.
:48:34
Sindaco?
:48:37
Sindaco.
:48:40
Le elezioni sono a novembre.
Siamo alla fine di dicembre.
:48:43
Non ti preoccupare.
:48:44
Ti presento Jen e Josh,
i miei consulenti d'immagine.
:48:49
Ecco.
:48:51
Riprenditi i tuoi diritti di nascita.
:48:55
Sono Jen.
:49:00
Bene, vediamo. Prima di tutto
vorrei che indossasse questi guanti.
:49:04
Gli studi ci dimostrano
che agli elettori piacciono le dita.
:49:07
Se possiamo sbarazzarci di questo...
:49:11
Lo faremo un'altra volta.
:49:15
Non ci sono molte superfici riflettenti
nelle fogne, vero?
:49:29
Potrebbe essere peggio.
:49:32
Potrei perdere sangue dal naso.
:49:38
Che intende?
:49:44
Tutti al lavoro!
:49:47
Facciamo...
:49:49
un sindaco!
:49:56
Hai ragione, ci siamo persi le elezioni,
:49:59
ma i funzionari pubblici
possono essere revocati,