:30:01
What are you, a chicken?
:30:03
Come on. Scaredy-cat!
:30:10
Scared? Come on, fight me.
:30:13
-Now he can`t even see.
-Blind as a bat!
:30:16
What`s going on here?
:30:19
He looks mean!
:30:22
Yeah.
:30:24
-Give him the glasses.
-Sorry.
:30:34
And don`t come back!
:30:55
l know it doesn`t mean that he likes me.
:30:59
But he`s gotta like me better
than before he said my name.
:31:05
You think he could like me, Beethoven?
:31:11
l know you like me.
:31:15
Good night, sweetheart.
:31:17
You, out!
:31:19
Good night, Beethoven.
:31:22
-Good night, honey.
-Good night, Dad.
:31:32
Mark.
:31:36
All right! You, in here!
:31:38
You sleep in here. l sleep there. You--
:31:44
See, that`s very nice.
:31:46
That`s progress. l appreciate that.
Good night.
:31:53
Good night.