:31:02
Really twisted.
:31:06
What are you thinking about?
:31:08
My mother-in-law.
:31:11
Oh, but l know her.
:31:13
We lived on the same street in Lyon.
:31:16
- Strange, l had a feeling.
- Oh, really?
:31:19
She had a heart attack, you know?
:31:20
My god! When was that?
:31:22
lt was 7 or 8 months ago.
:31:25
And how is she now?
:31:26
Oh, she's fullly recovered now.
:31:30
She's been back in Paris 3...
no, 4 days.
:31:34
She's staying with us,
:31:36
l mean my husband, Guy,
the younger son.
:31:39
The one who refused an army career.
The General was livid.
:31:44
The older one, he's working
in the Defense Ministry. Frédéric.
:31:49
He lives above our place.
l mean Guy's.
:31:53
Yes, he married the Fleury girl.
Odile, no?
:31:56
l knew her sister quite well.
:31:58
A Lyon family,
vaguely related to mine.
:32:02
And your mother-in-law
is a Gomieux.
:32:05
[ Skipped item nr. 472 ]
:32:06
[ Skipped item nr. 473 ]
:32:08
...except ...Hector,
an oculist in Broussais.
:32:12
This is like being in a Lyon salon.
:32:15
That's what we call
dead weight of Society.
:32:19
l know that the Etambles have
a country estate in Chassagne wood,
:32:22
near Chalamont,
where my brother shoots duck.
:32:28
l went there
each of our 6 married years.
:32:31
The family spent August there.
:32:33
The General, his wife,
the 2 brothers,
:32:36
their wives, the children.
:32:38
A nightmare, those summers.
:32:40
[ Skipped item nr. 484 ]
:32:42
Frédéric and Guy
playing tennis all day.
:32:45
[ Skipped item nr. 486 ]
:32:46
[ Skipped item nr. 487 ]
:32:47
l suppose you'd like
to have lasagna.
:32:51
What else
do you have?
:32:52
Lasagna.
:32:55
We made a mistake.
:32:58
That's what l figured.