:49:00
Años bebiendo a escondidas.
:49:02
Porque... no puedo vivir sin esto,
:49:04
no puedo... ser como ellos.
:49:07
No quiero ser
como ellos.
:49:10
Los dejé durante los dos embarazos.
:49:13
Tenía ganas de beber,
:49:15
pero no quería que por mi culpa
sufrieran daños o malformaciones.
:49:19
Pero a la clínica me llevé una
botella,
:49:22
...una pequeña petaca.
:49:23
Y después de parir,... ¡hop!
:49:28
Borracha y puta,... es lo que soy.
:49:31
Tranquilízate.
Venga, mujer, déj...
:49:35
¡Déjame!
:49:36
¡Eres igual que ellos!
:49:43
Es hora de acostarse.
:49:46
Desvístete.
:50:08
Estás muy fría.
Te traeré una bolsa caliente.
:50:34
¿Me escucha, señora Etamble?
:50:40
señora Etamble
:50:41
Soy la telefonista, señora.
La llaman de París.
:50:45
Le paso la comunicación.
:50:46
Hola. ¿Betty?...
Soy Florent.
:50:48
Sí.
:50:49
¿Me escuchas?
:50:50
Sí.
:50:51
Te oigo muy mal.
¿Estás bien?
:50:53
Sí.
:50:55
¿Seguro que todo va bien?
:50:59
Sí.