Bob Roberts

1:17:00

pero me gustaría dedicar
un momento de esta celebración...

1:17:05

...a un buen amigo nuestro
que esta noche reposa en casa.

1:17:10

Un hombre al que dispararon
por tener el valor de plantar cara.

1:17:15

Un joven que defiende una América mejor.

1:17:20

Agachemos nuestras cabezas

1:17:22

y oremos por la recuperación
del senador Bob Roberts.

1:17:34

Gracias, señoras y señores.

1:17:37

Gracias, Lukas.

1:17:40

Es para mí un honor haber sido elegido

1:17:43

como senador del gran estado
de Pensilvania.

1:17:47

Aquí mismo prometo serviros
humildemente a vosotros, el pueblo,

1:17:52

lo mejor que pueda,
tanto tiempo como Dios me permita.

1:17:57

Polly y yo le damos las gracias a Dios
y a todos vosotros

1:18:01

por esta maravillosa oportunidad.

1:18:06

No os decepcionaremos.

1:18:21

Han pasado casi 30 años
desde que Ilegué al Senado.

1:18:26

Fue en 1960. Jack Kennedy
había salido elegido presidente.

1:18:30

"Vamos a volver a poner
a América en marcha".

1:18:33

Iba a haber una nueva frontera.

1:18:36

El mundo iba a ser un lugar mejor.

1:18:39

Esa nueva frontera resultó ser Vietnam

1:18:43

y nos caímos por el precipicio.

1:18:46

BUENOS DÍAS, FILADELFIA

1:18:51

Con el acuerdo alcanzado ayer por los cinco
miembros del Consejo de Seguridad,

1:18:56

la coalición reunida por los EE. UU.
Contra el presidente iraquí Saddam Hussein