:37:00
pero con un poco de pintura...
:37:02
y unos cojines,
se vería muy hogareño.
:37:05
¿Quién demonios eres?
:37:06
¿O sea que hay alguien
en este pueblo que no lo sabe?
:37:10
Qué alivio. El tener una identidad
secreta requiere mucho trabajo.
:37:14
- Buffy, ahora nos vamos, ¿verdad?
- Todavía no.
:37:17
Antes que nada,
¿qué clase de atuendo es ése?
:37:19
Vive en el presente.
Te pareces a DeBarge.
:37:25
Podemos hacer esto
por las malas o--
:37:27
De hecho, sólo puede ser
por las malas.
:37:30
Me parece bien.
:37:31
¿Segura?
No va a ser bonito.
:37:33
Habrá violencia,
lenguaje fuerte, material para adultos--
:37:50
¿Ves lo que pasa
cuando se ponen así?
:37:52
- Era joven y estúpido.
- Xander, vete.
:37:55
No te vayas muy lejos.
:38:09
¿Sabes? Sólo quería
empezar de nuevo...
:38:12
ser como todos los demás,
tener amigos, tal vez un perro.
:38:15
Pero tenían que venir aquí. No pudieron
chupar la sangre en otro lugar.
:38:19
¿Quién eres?
:38:21
¿No lo sabes?
:38:24
No me importa.
:38:30
Debiste traer una ofrenda
para el amo.
:38:33
Se acerca la cosecha,
y tú perdiendo el tiempo con esa niña.
:38:36
Teníamos a alguien,
pero llegó ella.
:38:39
Mató a Thomas.
Luke, es fuerte.
:38:43
Vete.
:38:44
Veré si puedo controlar a esta niña.
:38:57
Eres fuerte.