2:27:01
Älä huoli.
Ystävien löytäminen ei ole sinulle ongelma.
2:27:04
ltseasiassa tunnen erään henkilön,
joka tuskin malttaa odottaa.
2:27:08
Hauska tavata.
2:27:10
Voisitkohan kääntää tämän?
2:27:14
Tuo ei ollut mitenkään hankalaa.
2:27:19
- Onko jokin vialla?
- Ei. Vain se että...
2:27:24
- Miksi pyydätte minua?
- Tuota...
2:27:27
Se on esine sinun kotiseudultasi.
2:27:31
Se on oikeastaan
inkamuumion hautakammiosta.
2:27:34
Yritämme kääntää sitä...
projektina meidän...
2:27:39
Meidän arkeologiakerhollemme.
2:27:41
- Oikein hyvä.
- Se on rikki. Missä muut palat ovat?
2:27:45
Emme löytäneet muita.
2:27:48
Se on hyvin vanha. Arvokas.
2:27:52
- Teidän pitäisi kätkeä se.
- Onko siinä mitään, minkä tunnistat?
2:27:56
Tämä... Esimerkiksi tämä
veikko puukko kädessä.
2:28:02
Tuota, en tiedä tarkalleen.
2:28:04
Mutta luulen, että tämä esittää...
2:28:08
Sana on uskoakseni... henkivartijaa.
2:28:14
Henkivartijaa? Kiinnostavaa.
2:28:17
Legendan mukaan hän vartioi
muumiota häiritsijöiltä.
2:28:23
No niin. Sehän onkin oikein hyvä
lähtökohta... kerhollemme.
2:28:30
Ai! Ja kerhon puheenjohtajana
minulla on paljon tekemistä.
2:28:35
Paljon tekemistä. Tylsää tekemistä.
2:28:38
- Willow, ehkä voisit...
- Olla päivän Ampatan seurassa. Tottakai.
2:28:44
Niin. Se olisi hauskaa.
2:28:50
Jatkan kääntämistä.
Buffy, tutki sinä sitä henkivartija-asiaa.
2:28:55
Ja, Willow... Willow!
2:28:58
Juku, he todella pitävät toisistaan.