:27:00
C'est vrai.
:27:02
Il te manque des années d'entraînement.
:27:05
- Vous voyez?
- Et tu es indisciplinée.
:27:09
- Frivole.
- Comme si je ne le savais pas.
:27:11
Certainement mon choix
le plus piteux de toute ma...
:27:15
Ça va, ça va. On a compris.
:27:18
Bon, nous n'avons plus rien
à nous dire, alors.
:27:23
Non.
:27:26
Bonne chance pour tout.
:27:32
Ah, oui.
:27:35
Il y a quand même... une chose.
:27:40
- Quoi?
- Ça.
:27:44
Bravo.
:27:48
- Vous m'avez lancé un couteau.
- Oui. Pour te montrer.
:27:53
Mais... Vous m'avez visée à la tête
avec un couteau.
:27:56
Et tu I'as intercepté.
Seule I'Elue aurait pu faire ça.
:28:00
Vous ne pigez pas?
Je ne veux pas être I'Elue.
:28:03
Je ne veux pas passer
le reste de ma vie à chasser les vampires.
:28:07
Je veux juste avoir mon diplôme, aller
en Europe, épouser Christian Slater et mourir.
:28:13
Un dingue comme vous peut trouver ça
ennuyeux mais moi, je trouve ça dément.
:28:17
Vous me dites que je fais partie du club des
poireaux et vous me jetez des trucs dessus?
:28:22
Buffy, je devais le faire.
:28:25
Hier soir, vous saviez que
j'étais sur une tombe fraîche?
:28:28
Je devais m'assurer
que tu comprennes les implica...
:28:36
Je n'avais encore jamais frappé personne.
:28:39
C'est vrai? Tu t'es bien débrouillée.
:28:42
Je ne me suis même pas cassé un ongle.