1:05:04
C'est une blague?
1:05:13
Oh, la vache. Il y avait des vampires dehors.
1:05:20
Oh, mon Dieu!
1:05:22
OK. Ne vous approchez pas de la porte.
1:05:26
Que la fête commence!
1:05:30
Pas de panique. Ils ne peuvent pas entrer
à moins d'y être invités.
1:05:34
Je les ai déjà invités.
1:05:38
Ils sont en terminale.
1:05:40
Buffy!
1:05:42
Tu veux danser?
1:05:44
On la veut. On veut Buffy. Faites-la sortir.
1:05:48
Ou on viendra la chercher.
1:05:50
Je n'hésiterai pas
à distribuer des heures de colle.
1:05:57
On a un problème.
1:06:00
J'ai un sac plein de solutions.
Que va-t-on en faire?
1:06:04
- Tu restes ici.
- Quoi?
1:06:06
S'ils entrent, ça va être un massacre.
1:06:09
A t'écouter, ce serait une grande perte.
1:06:11
Heureusement
que tu étais préparé.
1:06:15
- Je ne te laisserai pas y aller toute seule.
- Me cherche pas.
1:06:21
Buffy!
1:06:23
Hé, Buff.
1:06:58
C'est bon. Je crois
que c'est après elle qu'ils en ont.