Buffy the Vampire Slayer

:57:04

Jen?

:57:11

ZAGRLI SVIJET

:57:18

Buff! Hej, Buff.
Gdje si bila? Svuda sam te tražio.

:57:23

Idem u kupovinu.
Ne pokušavaj me zaustaviti, OK?

:57:26

Cool. Trebam imbus kljuèeve. A ti?

:57:28

- Haljinu.
- Za što?

:57:30

- Ples.
- Ponovi to?

:57:32

Idem na maturalni ples.

:57:35

Druga rijeè zvuèi kao "ples".

:57:37

- Idem na ples.
- Zašto?

:57:42

Da bih plesala, pila punè,
bila s prijateljima, comprende?

:57:45

Ne. Svijetje napala vojska uskrsnulih,
a ti ideš na zabavu?

:57:51

To je maturalni ples.
Važan je. Ti to ne možeš shvatiti.

:57:54

Ne, ne mogu.
Mislio sam da želiš ubiti vampire.

:57:57

Nikoga ne želim ubiti, OK?
I ne želim više o tome razgovarati.

:58:02

- A Merrick? Bi li se on s time složio?
- Merrickje mrtav.

:58:06

Ružno govoriš.

:58:08

Mrtav je zbog mene.
Jer nisam mogla diæi ruku na Lothosa.

:58:13

Toga mi je i preko glave.

:58:15

Gledaj, životje težak. To ti priznajem.
Ali, Buffy, ti si ta osoba.

:58:19

Ti si izabrana.

:58:22

Dobro. Ja sam izabrana.
I biram kupovanje.

:58:27

- Da, trebao sam znati.
- Hoæeš li me sada ostaviti na miru?

:58:31

Bennyje bio u pravu. Sve ste vi iste.
Nisam razoèaran, nego ljutit.

:58:50

Buffy?