:33:01
Εκει μέσα.
:33:03
Ο Κάντιμαν ειναι εκει;
:33:04
Ετσι λέει ο φιλος μου
ο Τσάρλυ.
:33:06
Ενα αγόρι σκοτώθηκε εκει.
:33:12
Ποιός ήταν;
:33:13
Δεν ξέρω.
Ο Τσάρλυ ειπε ότι ήταν αλλόκοτος.
:33:16
Ηταν τρελός;
:33:18
Οχι, καθυστερημένος.
:33:20
Η μαμά του ήταν
στο μαγαζι.
:33:24
Το αγόρι έπρεπε να πάει
στο μπάνιο.
:33:28
Η μαμά του διάλεγε και κοιτούσε
με το πάσο της...
:33:32
...και το αγόρι άρχισε
να μουγκριζει.
:33:34
Η μαμά του θύμωσε μαζι του,
και τον έστειλε απέναντι.
:33:37
Η μαμά του ήταν στο ταμειο.
:33:40
Τον άκουσε να ουρλιάζει.
:33:41
Μαμά!
:33:45
Ενας μεγαλόσωμος
σκληρός τύπος...
:33:47
...έτρεξε να δει
τι γινόταν.
:33:50
Βγήκε έξω τρέμοντας
και κλαίγοντας.
:33:53
Ειχε μεινει μέσα μόνο 5''.
:33:56
Οταν βγήκε από εκει,
τα μαλλιά του ειχαν ασπρισει.
:34:00
Ειχαν ασπρισει
μέσα σε μια στιγμή!
:34:04
Το αγόρι δολοφονήθηκε;
:34:05
Χειρότερα.
:34:06
Ηταν πεσμένος μέσα σε μια λιμνη
αιματος, κρατώντας την πληγή του.
:34:16
Το βρήκαν να επιπλέει
στη λεκάνη.
:34:19
Δεν φτιάχνεται αυτό.
Καλύτερα να πεθάνεις.
:34:23
Ο Κάντιμαν το έκανε αυτό;
:34:32
Περιμενέ με εδώ.