:31:04
¿Cuál es su nombre?
:31:06
Jake.
:31:09
Mire, Jake, quiza
pueda ayudarme.
:31:12
Quiero saber de una mujer que fue asesinada.
:31:15
¿Sabes algo acerca de eso?
:31:18
Su nombre era Ruthie Jean.
:31:21
Yo no sé nada.
:31:23
¿Nadie mas puede hablar de eso?
:31:28
Mira, esta bien hablar conmigo...
:31:30
...Jake...
:31:35
...porque no soy policía.
:31:38
Así que nadie se meterá en problemas.
:31:40
No puedo decirle nada, o
Candyman me agarrá.
:31:45
Candyman, ¿Eh?
:31:48
¿Le tienes miedo?
:31:50
Yo no le temo a nadie.
:31:52
Pero usted esta loca,
caminando por ahí, como si nada.
:31:56
No es seguro por aqui.
:31:58
Si, lo sé.
:32:02
Pero yo tampoco me asusto fácil, Jake.
:32:07
Sabes, no tienes que decirme.
:32:10
Pero puedes mostrarme.
:32:13
Y si me muestras donde esta Candyman,
Te haré una promesa.
:32:18
Eso será nuestro secreto.
:32:25
Si no estuvieras tan asustado.
:32:38
¿Alquien está haciendo una hoguera?
:32:40
Si, para la fiesta.
:32:59
Ahí.