:02:06
Ils diront que j'ai fait couler du sang innocent.
:02:11
Mais à quoi sert le sang, sinon à couler ?
:02:17
Avec mon crochet à la place de la main...
:02:20
...Je t'ouvrirai en deux,
de l'entre-jambes jusqu'au cou.
:02:44
Je suis venu...
:02:46
... pour toi.
:02:54
Voilà l'histoire la plus terrifiante que j'aie
jamais entendue, et elle est vraie.
:02:59
C'était il y a quelques années,
près du Lac Moïse, en Indiana.
:03:02
Clara faisait du babysitting pour les Johnson.
:03:06
Billy a débarqué avec sa moto.
:03:08
Elle ne sortait pas avec Billy.
Elle flirtait avec Michael depuis 6 mois.
:03:12
Mais elle a toujours été attirée par Billy...
:03:16
...Lui, c'était un peu un mauvais garçon,
alors que Michael...
:03:19
...c'était juste un brave type.
:03:21
Bref, une nuit, elle décide que c'est LA nuit...
:03:25
...où elle va donner à Billy
ce que Michael n'a jamais eu.
:03:28
Tu as déjà entendu parler de Candyman?
:03:32
Sa main droite a été sciée.
:03:34
Il a un crochet à la place,
enfoncé sur un moignon sanguinolent.
:03:39
Et si tu regardes dans un miroir
et que tu dis son nom cinq fois...
:03:44
...il apparaît derrière toi, son souffle sur ta nuque.
:03:48
Tu veux essayer ?
:03:53
Alors Billy commença.
:03:54
Il fixa le miroir, et dit :
:03:57
Candyman.