:05:03
Le copain de ma coloc le connaît.
:05:12
Quand t'as entendu cette histoire la première fois ?
:05:15
Mon ami l'a entendue à la radio.
C'est entièrement vrai.
:05:18
La babysitter a fait rôtir le bébé
comme un poulet grillé.
:05:23
Alors, c'est quoi votre pla, les filles ?
:05:24
Vous faites un article sur les serial killers ?
:05:27
Quelque chose comme ça.
:05:29
Ca y est, on a fini.
:05:32
Merci.
:05:34
- Pas de problème.
- A la prochaine.
:05:38
"A la prochaine."
:05:41
Tu les prends de plus en plus jeune.
:05:46
Tu te souviens la mode des bébés alligator ?
:05:51
Quand ils devenaient trop gros, les gens les jetaient
dans la cuvette des toilettes.
:05:54
Et maintenant, ils vivent dans les égouts.
Il y en a qui font 12 m. de long.
:05:58
- Où est-ce arrivé ?
- A Miami.
:06:01
Comme ils vivaient dans le noir,
ils sont devenus aveugles et albinos.
:06:05
Pas à Miami, à New York.
Je l'ai lu dans le journal.
:06:10
C'est que ça doit être vrai, alors.
:06:13
Pourquoi Danny et Diane sont-ils victimes
de la même mystification...
:06:18
...dans deux villes séparées par des milliers
de kilomètres ?
:06:21
Regardons la vérité en face, mes amis.
:06:24
Il n'y a pas d'alligators...
:06:25
...dans les égoûts.
:06:27
Non, ce sont des histoires que l'on raconte
autour d'un feu de camp.
:06:30
Avant d'aller se coucher.
:06:32
C'est histoires ne sont rien d'autre que...
:06:35
...du folklore moderne et oral...
:06:38
...la reproduction inconsciente
des peurs de la société urbaine.
:06:43
L'heure du déjeuner.