:07:10
- Le séduisant professeur !
- Mon adorable épouse.
:07:15
Helen, tu connais tout le monde ?
La crème de la crème: Harold, Diane...
:07:19
...Danny, Stacey.
:07:24
Continuez, vous faites du bon boulot.
Merci pour votre contribution.
:07:36
A plus tard.
:07:42
Tu veux me parler d'elle ?
:07:45
Quel est son nom ? Stacey.
:07:47
Elle pouvait à peine me regarder,
et elle rougissait.
:07:52
J'imagine que c'est parce qu'elle est follement
amoureuse de moi.
:07:55
Toutes ces hormones qui explosent à l'adolescence.
:07:59
- Tu ne penses pas vraiment... ?
- Non, bien sûr que non.
:08:03
Bien. J'espère que ce n'est pas le cas.
:08:05
Alors, à part ça, qu'est-ce qui t'amène ?
:08:08
Trevor...
:08:10
...tu avais promis de ne pas faire le cours sur
les légendes urbaines ce semestre.
:08:13
Tu sais que je fais ma recherche dessus,
pourquoi tu me coupes l'herbe sous le pied ?
:08:18
Je t'aime, mais je ne peux pas
retarder leur éducation...
:08:22
...à cause de ta thèse.
:08:24
Sois réaliste. J'ai un programme à suivre.
:08:26
Oui, je sais.
:08:29
Ne sois pas fâchée contre moi.
:08:34
Si tu regardes dans le miroir
et que tu prononces son nom cinq fois...
:08:37
...il apparaîtra derrière toi,
son souffle sur ta nuque.
:08:51
- Je peux nettoyer la salle ?
-Bien sûr, ne faites pas attention à moi.
:08:54
Alors, Billy commença.
:08:55
Il fixa le miroir et dit:
"Candyman, Candyman, Candyman--"