:12:02
Je n'y passerais même pas en voiture.
J'ai entendu qu'un gamin s'était fait flinguer là-bas.
:12:07
Ca arrive tous les jours.
:12:08
Maintenant, regarde attentivement cette photo...
:12:11
...puis celle-là.
:12:20
Tu reconnais ?
:12:23
Non.
:12:24
Ce n'est pas Cabrini Green.
:12:27
C'est mon immeuble, Lincoln Village.
:12:29
Mon appartement a été construit au départ
comme une de ces cités.
:12:35
Maintenant regarde ça.
:12:47
Une fois contruite, la ville s'est aperçue qu'il n'y
avait pas de barrière d'ici à la côte.
:12:52
Pas comme quand l'autoroute et la voie ferrée
coupent le ghetto de l'extérieur.
:12:56
Alors ils ont fait quelques petites modifications.
:12:58
Ils ont recouvert les parpaings de placo et
en on fait des appartements de standing.
:13:03
Combien tu as payé pour ça ?
:13:05
Ne demande pas.
:13:09
Attends de voir ça.
:13:14
Voilà la preuve.
:13:20
Le ou les tueurs, ils ne savent pas,...
:13:25
...sont passés à travers le fond de ce meuble.
:13:27
Tu vois, il n'y avait pas de mur ici.
:13:29
Il n'y a rien qu'une armoir à pharmacie entre nous
et l'autre appartment.
:13:34
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a peut-être quelqu'un.
:13:37
Non, c'est inoccupé.
:13:43
Ok, maintenant, regarde.
:13:49
C'est fascinant !
:13:52
Il y a quelqu'un !
:13:53
- J'ai vu une lumière !
- Il n'y a personne ici.
:13:56
- Je t'ai eue !
- C'est pas drôle.