:31:04
Hoe heet je?
:31:06
Jake.
:31:09
Misschien kun jij me helpen.
:31:12
Ik wil graag iets weten
over die vermoorde vrouw.
:31:15
Weet jij daar iets van?
Ze heette Ruthie Jean.
:31:20
Ik weet niks.
:31:23
Iemand anders wel misschien?
:31:28
Je kunt rustig met me praten.
:31:35
Ik ben niet van de politie,
dus niemand komt in de problemen.
:31:40
Als ik wat zeg,
komt Candyman me halen.
:31:45
Candyman?
:31:48
Ben je bang voor hem?
:31:50
Ik ben voor niemand bang,
maar jij zou hier niet moeten komen.
:31:56
- Het is hier niet veilig.
- Dat weet ik.
:32:02
Maar mij krijg je ook niet zo snel bang.
:32:07
Je hoeft niks te zeggen.
:32:10
Je mag 't me ook laten zien.
:32:13
Als je me laat zien waar Candyman is,
beloof ik je dat 't ons geheimpje blijft.
:32:24
Tenzij je niet durft natuurlijk.
:32:38
- Wordt er een vuur gebouwd?
- Voor het feest.
:32:59
Hierin.