:39:00
Je hebt m'n leven gered.
:39:03
- Ik wil naar huis.
- Je mag zo weg.
:39:08
Het was toch ons geheimpje?
Je hebt gelogen.
:39:11
Dat is 't nog steeds.
Jij hoeft niet te getuigen.
:39:17
Candyman pakt me.
:39:21
Hij bestaat niet echt.
:39:23
Het is gewoon een verhaal,
zoals Dracula...
:39:27
of Frankenstein.
:39:30
Een heel slecht iemand
deed net alsof hij Candyman was.
:39:34
Maar hij zit nu veilig achter
slot en grendel.
:39:38
Bestaat Candyman niet?
:39:48
He, schatje.
:39:50
Rustig aan. Je bent gewond.
:39:53
- Het gaat al stukken beter.
- Ziet er goed uit.
:40:13
- Je hebt toch niet al gegeten?
- Natuurlijk niet.
:40:37
Welkom terug.
:40:39
Laat 's kijken.
:40:42
Godzijdank is alles goed met je.
:40:45
Weet je wat me dwars zit?
:40:48
De politie komt pas in actie...
:40:50
als een blanke vrouw wordt aangevallen.
:40:54
Dat is wel zo. Maar het gaat erom
dat hij veilig is opgeborgen.
:40:59
Ik heb een verrassing voor je.