:01:01
Ils ne t'ont jamais laissé tomber.
Jimmy.
:01:04
Richard. On en a déjà parlé.
le son ne me convient pas.
:01:10
On est tous fatigués.
:01:12
On reprendra l'enregistrement
quand on sera plus énergiques.
:01:16
J'ai peut-être les oreilles bouchées,
mais...
:01:19
- On s'est mis d'accord. Hier.
- Sur quoi?
:01:23
On l'a passé sans arrêt.
Accorde-nous une pause.
:01:25
Laisse-nous faire
au moins une bande sonore
:01:29
et tu nous donnes tes notes.
:01:31
- OK, mais je veux...
- On arrangera tout au mixage.
:01:34
Oui. Mais je veux l'entendre
aussi dans l'interprétation.
:01:38
Cette éruption. Je veux...
:01:42
Bon sang. Jimmy! C'est un spot
publicitaire. Pas du Beethoven.
:01:49
Laisse-nous le faire en entier
une fois. D'accord?
:01:53
Après ça. On ira manger.
on lira tes commentaires
:01:56
et on arrangera le morceau
au mixage. OK?