:08:00
Excusez-moi d'être en retard.
:08:07
Je suis Katherine.
mais on m'appelle Kay.
:08:10
Kay. Voici Richard Parker
et sa ravissante femme. Priscilla.
:08:15
Je perçois la vie de cette façon.
L'argent. C'est comme le sang.
:08:19
Pour vivre à fond.
il faut pomper à chaque instant.
:08:25
Beaucoup de gens ne conduiront
pas un bateau à 150 km/h.
:08:28
n'iront pas en Jama¨¨que.
ni ne survoleront le Grand Canyon.
:08:32
Vous me suivez?
Sans argent. Vous rapetissez.
:08:38
Comment expliquez-vous
tous ces gens riches rapetissés?
:08:43
Ces personnes savent
comment gagner de l'argent.
:08:47
mais pas comment le dépenser.
:08:50
S'enrichir. C'est facile.
:08:54
Il faut qu'on parle.
:08:56
Dans quoi investiriez-vous?
:08:58
Moi?
Les centres de réhabilitation.
:09:03
Je suis sérieux. C'est
l'investissement no. 1 des années 90.
:09:07
Dites aux gens qu'ils ont besoin
d'aide. Et tout le monde accourt.
:09:12
L'esprit humain. Rien de plus simple.
:09:14
Si j'étais très riche...
:09:20
Venez m'aider.