:23:05
dat je 't een beetje doet?
In je slaap?
:23:10
Ja. Natuurlijk.
:23:14
Wat zou er gebeuren...
:23:17
als we 's nacht zouden opstaan...
:23:19
en van slaapkamer
zouden wisselen?
:23:28
Zouden ze 't merken?
:23:33
Ik denk 't wel.
:23:35
Zouden ze 't erg vinden?
:23:38
Richard. Kijk eens goed.
:23:40
Zij willen precies hetzelfde.
In de hitte van de strijd...
:23:44
genieten ze er ook van.
:24:01
Wedden om duizend dollar
dat 't lukt?
:24:05
Eddy. Schei uit.
- Uitscheiden?
:24:09
Je scheidt wel erg snel uit.
:24:11
Weet je 't zeker?
:24:13
Weet je. Ik vind je echt
een aardige vent...
:24:16
maar je bent wel 'n slapjanus.
:24:19
Leven zonder risico's is niks.
:24:24
Daarom krijg jij altijd 50 procent...
:24:27
terwijl je 100 procent kan krijgen.
:24:30
Je bent zo bang.
't Verstikt je.
:24:33
Eigenlijk wil je platen maken.
:24:36
Maar je hebt schulden.
:24:38
Je wilt met mijn vrouw vrijen...
:24:40
maar bent bang betrapt te worden.
:24:43
En zo ga je heel langzaam dood.
:24:46
Door jezelf dingen te ontzeggen.
:24:49
Uit lafheid.
:24:52
Dat is 't niet.
- Jawel.
:24:54
Wat maakt 't nou uit
als we betrapt worden?
:24:59
Laat maar zitten.
Je hebt geen energie meer.