:41:03
Jak mì mùe milovat, Helen?
:41:06
Byl jsem tak dlouho tak slabý.
:41:10
Mìl jsem se s Madeline u dávno
nechat rozvést.
:41:16
Boe, a taky e to udìlám!
:41:20
První vìc zítra ráno,
:41:22
pùjdu do mìsta domluvit si u soudu
rozvod s Madelin Ashtonovou.
:41:25
- Erneste?
- V pondìlí. Maximálnì v úterý.
:41:29
Rozvod?
V Kalifornii?
:41:33
To je pøesnì to, co by chtìla.
:41:36
Ty nemá smysl pro uboáctví.
:41:45
Nemùe ji nechat odejít s tím vím.
:41:49
Tak to nemùu nic udìlat.
:41:54
Ale ano - mùe.
:42:00
Poslouchej mì, Erneste.
:42:03
Dost jsem o tom pøemýlela
a je to jediné moné øeení.
:42:07
Dnes, a bude spát, se proplíí
potichu dolù po schodech,
:42:11
a vezme jednu sklenici
od kadého druhu na baru.
:42:15
Pak vezme tenhle Narconal ...
:42:18
a potøe s ním kadou sklenici.
:42:20
Jak jistì ví, Narconal je velmi úèinné
sedativum na bázi alkoholu,
:42:24
take nebude potøeba mnoho.
:42:26
Zítra zavolám Madeline,
abych se s ní rozlouèila.
:42:29
- Nechám se od ní pozvat na veèeøi.
- Proè nepøijde na veèeøi?
:42:33
Potom u veèeøe,
proneseme pøípitek.
:42:37
A se napije z jakékoliv sklenice,
:42:39
... bude na ní Narconal.
:42:44
Ty a já budeme spolupracovat.
Nejprve dojíme veèeøi.
:42:47
Pak ji naloíme do auta,
a zajedeme na kopec Mullholland Drive,
:42:50
zavoláme policii, e jsme vidìli
opilou enu jak míøí k okraji útesu.
:42:55
Nìjaká ena tady na Mullholland Drive se
nebezpeènì blíí k okraji útesu.
:42:59
Posadíme ji na sedadlo øidièe ...