:42:02
Maar... Kijk 'n's naar jezelf.
:42:06
Ze heeft je loopbaan al verwoest.
Nu breekt ze je hart.
:42:12
Ze neemt je je trots af.
Ze pronkt overal met haar minnaars.
:42:19
- Weet jij daarvan ?
- Iedereen weet het.
:42:24
Op 't feest ging het alleen daarover.
:42:28
Hoe kan je van me houden, Helen ?
Ik ben al zo lang zo slap.
:42:34
Ik had allang van Madeline
gescheiden moeten zijn.
:42:40
En bij God ! Dat ga ik doen ook !
:42:44
Ik ga morgen meteen naar de stad
en vraag een echtscheiding aan.
:42:49
Nou ja, maandagmorgen.
Uiterlijk dinsdag.
:42:53
Scheiden ? In Californië ?
Dat is precies wat ze wil.
:43:01
Jij kunt niet in armoe leven.
:43:09
Je kunt haar dit niet
zomaar laten doen.
:43:13
Maar ik kan niets doen.
:43:18
Ja hoor, dat kan je wel.
:43:25
Luister. Ik heb hierover nagedacht.
Dit is de enige manier.
:43:31
Vannacht, als ze slaapt sluip je
naar beneden, naar de werkkamer.
:43:36
Je pakt van alle wijnglazen een.
:43:39
Dan neem je dit flesje Narconal
en smeert 'n laagje op elk glas.
:43:45
Het is een sterk middel, gebaseerd
op alcohol. Je hebt niet veel nodig.
:43:51
Morgen bel ik Madeline en zorg
dat ze me te eten vraagt.
:43:55
Goed, waarom kom je niet eten ?
:43:59
Tijdens het diner proosten we.