1:23:01
Parar o tempo nos rostos
e nas mãos das pessoas.
1:23:05
É como um Dom Quixote...
1:23:08
contra os moinhos da natureza.
1:23:13
Beba.
1:23:18
Vamos.
1:23:20
É o término do trabalho
da sua vida.
1:23:24
Deu juventude a outros...
1:23:28
e desperdiçou a sua.
1:23:31
Beba.
1:23:32
Poderá trabalhar de novo.
Para sempre.
1:23:36
Beba.
1:23:38
Beba, Dr. Menville.
1:23:41
Merece outra oportunidade.
1:23:45
Beba.
1:23:46
É a escolha certa.
A única alternativa.
1:23:49
Beba! Siempre viva!
1:23:53
Vida eterna!
1:23:58
E depois?
1:24:02
Que acontece?
1:24:04
Não quero viver eternamente.
1:24:08
Parece bom, mas que iria fazer?
E se me entediasse?
1:24:14
Se me sentir só, com quem
ficaria? Madeline e Helen?
1:24:18
Se ficar inválido...
1:24:20
ou ferido?
Se me empurrarem--?
1:24:23
E se cair da escada?
1:24:25
Mas nunca envelhecerá.
1:24:27
Os outros, sim. Terei que ver
meus amigos morrerem.
1:24:33
Não é direito.
1:24:35
Não é um sonho.
É um pesadelo.
1:24:39
Preciso impedi-los!
1:24:41
Dick, Tom, Harry!
1:24:44
A poção!
1:24:52
- Peguem!
- Calma.
1:24:55
Não irá muito longe.
1:24:57
Não na idade dele.