1:32:00
Eu também estou!
1:32:02
Quem vai nos retocar?
Estamos perdidas. Ernest sumiu.
1:32:06
Não podemos procurar Lisle.
Ela mandou que nos cuidássemos.
1:32:10
Olhe. Estamos mortas!
1:32:14
É um vexame!
1:32:17
Não, é só uma questão
de manutenção.
1:32:22
De conservação.
Temos que nos cuidar bem.
1:32:24
Cuidaremos uma da outra.
1:32:28
Pinto sua bunda
e você pinta a minha.
1:32:33
Quem diria?
Nós duas, juntas.
1:32:38
Dependendo uma da outra.
1:32:41
Pintando a bunda
uma da outra.
1:32:44
Dia e noite.
1:32:46
Para sempre.
1:32:51
"37 Anos Depois"
1:32:57
Aqui nos reunimos...
1:32:59
para honrar
um homem valente...
1:33:03
e visionário.
1:33:05
O Dr. Ernest Menville dizia
que a vida começa aos 50.
1:33:10
Como pouco sabemos dele
antes dessa idade...
1:33:14
neste caso, é verdade.
1:33:16
Porque foi só aos 50 anos
que conheceu...
1:33:19
a sua esposa, Claire...
1:33:21
com quem teve
dois filhos e quatro filhas.
1:33:25
E depois,
como um patriarca bíblico...
1:33:28
espalhou
sua mensagem de esperança...
1:33:31
a seus filhos adotados
pelo mundo todo.
1:33:36
Um brilhante acadêmico,
bem como um desportista...
1:33:40
o Dr. Menville se dedicou
com energia a várias atividades.
1:33:44
Não só
para satisfação própria...
1:33:48
mas para transformar o mundo...
1:33:52
e fazer dele um lugar melhor
que quando o encontrou.
1:33:56
E conseguiu.
1:33:59
O Centro de Ajuda Matrimonial
Menville...