:40:08
Ik heb wel geld.
:40:10
Maar in de vorm van lepels.
:40:13
Antieke, van zilver. Ik was van plan
om ze in Boston te verkopen.
:40:18
Ik kan u wel 'n paar winkels
aanbevelen.
:40:22
Ik ben u zeer erkentelijk.
- Graag gedaan.
:40:32
Wat doe je daar aan m'n tafel ?
:40:35
Je chocoladetaart opeten.
:40:39
Juist, ja.
En waar is de das van m'n vader ?
:40:44
In zee gegooid. Ik kreeg geen lucht.
:40:49
Je bent boos
omdat m'n verhaal waar blijkt te zijn.
:40:54
'Moddervette koeien.'
Ik weet waar hij op aast.
:41:02
Je mag je enkels wel bedekken.
:41:10
HAVEN VAN BOSTON AUGUSTUS 1892
:41:20
Amerika. Ik ben er, ik heb 't gehaald.
:41:25
Ik ben er, Joseph.
:41:38
De vlag van de Verenigde Staten.
Word Amerikaan.
:41:44
Je vriend Mr. McGuire is foetsie.
:41:49
Daar is hij. Mr. McGuire.
:41:53
Hier ben ik.
:41:59
O, bent u daar ?