1:42:06
OKLAHOMA-TERRITORIUM
1:42:18
Boeren en buitenlui, deze grondboor
is 'n fraai staaltje moderne techniek.
1:42:24
Komt dat zien, hij bijt echt niet.
1:42:27
Ook al vindt u morgen land,
zonder water overleeft u niet.
1:42:32
En dit apparaat boort naar water.
1:42:41
Op elk stuk grond
staat 'n stok met 'n nummer.
1:42:44
Race erheen, haal die stok weg
en plant je vlag in de grond.
1:42:49
De wedstrijd begint
morgen om twaalf uur.
1:42:58
Waar kan ik 'n paard kopen ?
1:43:02
Je komt wel laat, cowboy.
Er is weinig keus.
1:43:08
Dit paard hier is 'n zadel gewend.
1:43:11
Dat paard is zadelgroen.
Weet je 't verschil ?
1:43:16
Ik kan 't wel zien.
1:43:20
Een getemd paard is betrouwbaar.
1:43:23
Een amper getemd paard is sneller.
1:43:28
Hoe sneller, hoe beter.
1:43:31
Maar hij doet rare dingen.
Straks beland je nog in Canada.
1:43:37
Achteruit.
1:43:44
Ik neem maar 't betrouwbare paard.
1:43:47
Zou ik ook doen.
1:43:49
Pik morgen 'n mooi stuk land in,
Joseph.