:16:05
Or perhaps the east?
:16:10
West of here, maybe?
:16:13
South.
:16:15
l prefer to keep my business
to myself, if you please.
:16:18
Very wise.
:16:22
God bless you, everyone.
:16:24
Ah, bless you, sir.
:16:28
- Whiskey for everyone!
- Oh, great!
:16:34
How are you, sir, tonight?
:16:36
Oppressed.
:16:38
That's the word for me.
:16:40
l live in a house
that's stuffy and dull...
:16:44
and worse, l've a wife
who forbids me to drink.
:16:46
- God help you.
- l crave adventure, boys.
:16:49
lf l had wings,
l'd fly to the stars.
:16:54
Your good health, sir.
:16:56
Good health, Mr. Christie.
:17:11
Liven up, lad.
:17:13
You're too young to be brooding
in your ale.
:17:19
What places you
in this small chapter of the world?
:17:24
He's keeping himself to himself,
that one.
:17:27
Oh, then it's one of two things:
:17:30
enterprise or love.
:17:31
lt isn't love.
Rest assured of that.
:17:35
Then you're a man of business...
:17:37
like myself.
:17:39
But l warn you...
:17:42
it's brought me nothing but misery.
:17:45
l'm lost in a fog
of commerce and compromise.
:17:48
l'd trade it all away
for 15 minutes of freedom.
:17:57
Freedom is a rare thing
in these parts.