1:02:00
Et combien va vous coûter
le voyage ?
1:02:04
Je peux avoir le chariot
à moins de 25.
1:02:08
C'est le harnais
qui est cher.
1:02:10
Le mors. Les attaches.
1:02:15
Le bourrelet.
1:02:18
Les rênes.
1:02:21
lmpressionnant.
1:02:22
Combien d'argent
vous avez mis de côté ?
1:02:28
Vous allez toujours
en Oklahoma ?
1:02:30
J'y arriverai.
1:02:32
Vous m'épatez !
1:02:35
Vous êtes épatante !
1:02:38
Rentrez en lrlande.
Ecrivez à vos parents.
1:02:40
lls vous pardonneront
cette... incartade.
1:02:47
L'Amérique n'est peut-être pas
comme je l'imaginais, mais...
1:02:52
si je rentrais, je ne...
1:02:55
Quoi ?
1:02:58
Vous ne...?
1:03:00
J'irai là-bas.
J'y arriverai seule.
1:03:03
ll vous faudra...
1:03:04
du matériel.
1:03:05
Bien sûr.
Des vivres, des vêtements...
1:03:08
Des munitions. Un fusil.
1:03:11
Les fusils,
ça me rappelle Stephen Chase.
1:03:17
Vous avez de la chance
d'être débarrassée de ce snobinard.
1:03:20
ll n'était pas si mal.
Vous le connaissiez moins que moi.
1:03:25
Ça me suffisait !
1:03:28
ll m'adorait.
1:03:30
ll m'idolâtrait.
1:03:32
Une flaque de boue, et il me faisait
un pont de son manteau.
1:03:48
Vous êtes face à l'est ?
1:03:51
Face à l'est.
1:03:53
Bon.
1:03:58
Presque prête.