:14:03
C'est notre argent.
Nous l'avons gagné.
:14:06
Chaque sou vient de moi !
:14:10
Jetez-le dehors !
:14:14
Ne la touchez pas !
:14:19
T'es fini, Coq. Tu travailles plus
ici, tu boxes plus, t'es plus rien.
:14:24
Vous, foutez le camp.
:14:27
Dommage. Je l'avais vu venir
dès que tu es descendu du bateau.
:14:43
Molly Kay !
:14:45
Ces deux-là sont bannis.
Abrite-les une seule nuit,
:14:49
et je ferme ton claque !
:15:04
ll fait trop froid.
:15:08
Un coup de main ?
:15:09
Va-t'en !
:15:11
On n'a pas mangé
depuis trois jours.
:15:13
Je n'emploie pas d'lrlandais.
:15:17
Pour l'amour de Dieu,
trois jours sans manger !
:15:20
Je n'emploie pas les lrlandais !
:15:38
Joseph...
Je ne peux continuer à errer ainsi.
:15:42
Je sais.
:15:47
Ça fait des jours...
:15:50
Je n'en peux plus.
:15:53
Cette maison a l'air vide.