:49:01
Dit is jullie kamer.
:49:06
Onze kamer ?
- We moeten 'm toch niet delen ?
:49:11
Maakt me niet uit.
Zolang ik maar 'n dollar per week krijg.
:49:17
We willen twee kamers.
:49:19
Ik heb er maar een.
:49:22
Mike, ze zeuren over die kamer.
:49:24
Molly, de kamer is prima.
We zijn er blij mee.
:49:32
Je zus is wel verwend, hé ?
:50:17
Ben je wakker ?
:50:19
Nee, ik slaap.
:50:22
Ik vind 't wel leuk in Amerika.
:50:27
O ja ?
:50:30
We zijn hier pas 'n dag,
maar wat 'n onthaal:
:50:33
Zoek je 'n kamer ? Alsjeblieft.
:50:36
Zoek je werk ? Alsjeblieft.
:50:40
Zin in 'n stuk land ?
Zorg voor 'n paard en zoek maar uit.
:50:45
Dus nu geloof je me wel
over dat land ?
:50:49
Als ze 't weggeven, zeg ik geen nee.
:50:58
Misschien is dit m'n lot.