1:39:00
Jeg burde aldri ha dratt hit.
1:39:03
Glem kvinnfolkene.
Dere har en jobb foran dere.
1:39:31
Pappa, er det deg?
1:39:35
Det ser ikke ut
som om det går så bra med deg.
1:39:39
Jeg har savnet deg, pappa.
1:39:43
Utenjord er en mann ingen ting, sies det.
1:39:49
Jord er selve mannens sjel.
1:39:56
Jeg skal ha mitt eget jordstykke en dag.
1:40:00
Hvis du klarer det, ved Gud,
vil din gamle pappa...
1:40:04
smile ned til deg fra himmelen.
1:40:12
Bli der dere er, karer.
Vi stoppet bare for litt vann.
1:40:16
Se, det er pionerene.
1:40:20
De skal vel til Oklahoma,
for gratis jordstykker.
1:40:27
De kaster bare bort tid.
Det finnes ikke nok land til alle.
1:40:34
En av hundre stikker ut et stykke jord.
1:40:37
De andre, de drømmer bare.
1:40:41
Tror de skal få gratis jordstykker.
1:40:53
Hei, ire!
1:40:56
Ire, hvor har du tenkt deg?
1:40:58
Jeg var på feil bane!