1:42:11
Der ja! Rett gjennom!
1:42:18
Bønder, gårdbrukere, nybyggere...
1:42:20
Dette brønnboret er moderne
amerikansk industri på sitt beste.
1:42:24
Kom og ta en titt.
Det biter ikke, det er bare moderne.
1:42:28
Dere finner kanskje land i morgen...
1:42:29
men dere overlever ikke i villmarken,
ikke uten vann.
1:42:34
JORDEIENDOMSKONTOR
1:42:41
Hvert jordstykke er markert.
1:42:45
Dere kappløper om det, fjerner merkingen
og planter deres eget flagg.
1:42:50
Kappløpet begynner i morgen kl. 12.
1:42:53
Jeg gjentar, hvert jordstykke er markert.
1:42:58
Hvor kan jeg få kjøpt en hest?
1:43:02
Du er litt sent ute. Ikke mye å velge i.
1:43:08
Denne hesten er temmet.
1:43:11
Den hesten er utemmet.
1:43:14
Vet du forskjellen?
1:43:16
Tror jeg kan se den.
1:43:20
En temmet hest kan du stole på.
1:43:23
En utemmet hest er raskere.
1:43:28
Det høres bra ut. Jo fortere, jo bedre.
1:43:31
Den kan finne på alt.
1:43:33
Du kunne ende opp i Canada
på den villstyringen.
1:43:37
Flytt deg!
1:43:44
Jeg tror jeg tar den hesten
jeg kan stole på.
1:43:47
Klokt valg.
1:43:49
Gå og skaff deg et fint jordstykke.
1:43:51
Takk, Ralph.