:21:00
Aºa e în America. Dacã nu eºti bãgat,
eºti un nimeni. Eu n-am vrut sa vin aici.
:21:07
Uitaþi de femei, bãieþi.
Avem o treaba de fãcut.
:21:35
Tata, tu eºti?
:21:39
Nu pari sa o duci
prea bine, bãiete.
:21:43
Mi-a fost dor de tine, tata.
:21:47
Un om e un nimic, fãrã pãmânt.
:21:53
Pãmântul e sufletul unui om.
:22:00
Într-o zi îmi voi
cultiva propriul pãmânt...
:22:04
ªi, Dumnezeule, dacã reuºeºti...
:22:07
tatãl tãu îþi va zâmbi
de acolo de sus, din ceruri.
:22:16
Staþi unde sunteþi, bãieþi.
Ne-am oprit sa luam apa.
:22:20
Acolo sunt pionierii.
:22:24
Se duc la Oklahoma, cred.
Pentru pãmânt pe gratis.
:22:31
κi pierd timpul.
Nu se da pãmânt degeaba.
:22:38
E o declaraþie o statului.
Restul doar viseazã.
:22:45
Pãmânt gratis nu vor primi...
:22:57
Hei, irlandezule.