:39:02
În imaginaþia mea, America
e un pãmânt modern. Am dreptate?
:39:07
Cât de modern se poate.
oamenii, cultura, industria...
:39:11
- Dar pãmântul?
- Pardon?
:39:14
Fetei asteia i-a intrat în cap
idea ca acolo dau pãmânt gratis.
:39:18
E adevãrat. În Oklahoma.
Vestul se dezvolta.
:39:21
- Þi-am spus, bãiete?
- E pãmânt bun?
:39:24
Cel mai bun din lume. Vitele
de pe acolo sunt mari cât elefantii.
:39:30
- Unde este? Chiar în port lângã vas?
- Nu.
:39:33
Trebuie sa calatoresti cam 1500 de kilometri,
iar acolo trebuie sa participi la o cursa.
:39:38
O intrecere?
:39:40
Nu pierde timpul în Boston.
Strânge repede cai, cãruþa ºi provizii.
:39:47
Te-am supãrat?
:39:51
- Nu m-asteptam sã fie aºa complicat.
- Noi avem noroc.
:39:54
Orice dificultate poate
fi depasita cu bani.
:39:59
Aº vrea sa vorbesc
în particular cu dl. McGuire.
:40:08
Am bani.
:40:10
- Dar sunt sub forma de linguri.
- Linguri?
:40:13
Linguri antiece, din argint.
Vreau sa le vând când ajung în Boston.
:40:18
Îþi pot recomanda niºte magazine
care se vor purta bine cu tine.
:40:22
- Va sunt recunoscatoare.
- Plãcerea e de partea mea.
:40:32
Ce faci la masa mea?
:40:35
Mãnânc o prãjitura cu ciocolata.
:40:39
Vãd asta.
Unde-i cravata tatãlui mei?
:40:44
Am aruncat-o în mare.
Ma sugruma.
:40:49
Eºti supãrat fiindcã tot
ce þi-am spus se adevereste.
:40:54
'Vitele sunt grase precum elefantii. '
ªtiu ce urmãreºte acel om.