Far and Away

1:43:05

I ja sam nekad imao ženu.

1:43:07

Ali me nije želela zato
što nisam imao para.

1:43:10

To ti je Amerika.
Ako nisi bogat, nisi ništa.

1:43:13

Nije trebalo ni da doðem ovde.

1:43:17

Zaboravite na žene, momci.
Imate veliki posao pred vama.

1:43:46

Tata jesi li to ti?

1:43:50

O, izgleda da ti ne ide
baš najbolje, momèe.

1:43:54

Nedostaješ mi, tata.

1:43:59

Kažu da èovek nije ništa
bez svoje zemlje.

1:44:05

Zemlja je sama èovekova duša.

1:44:12

Jednog dana æu raditi na
mojoj vlastitoj zemlji.

1:44:15

Ako to budeš uspeo, tako mi
boga, tvoj ostareli tata...

1:44:20

...æe se odozgo sa nebesa
osmehivati na tebe.

1:44:29

Ostanite gde ste, momci
Stali smo samo da uzmemo vode.

1:44:33

Oh, pogledaj.
To su naseljenici.

1:44:36

Mislim da idu u Oklahomu...

1:44:40

...gde se nadaju da
dobiju zemlju za džabe.

1:44:45

Oni samo gube vreme. Nema dovoljno
zemlje da bi se nadali neèemu.

1:44:52

Jedan od sto æe dobiti
svoje parèe zemlje.

1:44:55

Ostali--

1:44:57

...ostali samo sanjaju.

1:44:59

Misle da æe dobiti parèe
zemlje na poklon.