:06:01
...u dravnu bolnicu pod
strogim nadzorom".
:06:04
Kraj navoda.
:06:05
Moj zakljuèak temelji se na èinjenici
da je g. Carrero profesionalni depar...
:06:09
podvrgnut mnotvu socijalnih programa
u proteklih 5 godina.
:06:11
Nije rijeè o tome je li
g. Carrero uzorni graðanin.
:06:15
Njegova krivnja veæ je ustanovljena.
:06:16
Danas ovdje nastojimo zakljuèiti
to æemo s njim.
:06:21
Vrlo rjeèito, g. O'Brien.
:06:24
Molim, nastavite.
:06:28
Dr. Barr, jeste li izvrili
Pepeov pregled?
:06:31
Jesam. Promatrao sam ga 2 sata
dnevno u razdoblju od 5 dana.
:06:35
to ste otkrili?
:06:36
Prvo i vrlo jasno, Pepe
Carrero nije izofrenik.
:06:41
Njegov ga je oèuh tukao.
:06:43
A to je èinio redovito u razdoblju
od 9 godina.
:06:48
Pepe je pretrpio akutni
psihièki slom...
:06:51
u trenutku kad mu je ivot
bio ugroen nasiljem.
:06:55
Drugim rijeèima, bio je
privremeno neuraèunljiv.
:07:00
Nevjerojatno!
:07:01
Kao struènjak u podruèju
pozivanja na neuraèunljivost...
:07:05
...to nam predlaete?
:07:09
Dravna bolnica...
:07:13
...doista nije nita vie
od ljudskoga skladita.
:07:17
Ne nudi se nikakva terapija,
samo kemijsko obuzdavanje.
:07:21
Naalost, to neæe pomoèi Pepeu.
:07:24
Pepeu je potreban...
:07:26
...pristalo sroèen program
intenzivne psihoterapije.
:07:29
elite reæi da bi drava
trebala podnijeti taj troak?
:07:33
Ne.
:07:35
Ako drava prihvaèa
moju dijagnozu...
:07:40
...rado èu ga osobno obraðivati,
bez naplate.
:07:46
A èemu ta velikoduna gesta
koja oduzima puno vremena?
:07:51
Nije to gesta.
:07:53
Ako je Pepe siguran...
:07:55
...onda smo i svi mi.
:07:57
Nismo li zato ovdje?