1:36:00
Waarom koos je een droom
uit de archieven ?
1:36:03
Omdat mijn dromen je niks
aangaan.
1:36:06
Je hoopte dat ik 'm zou herkennen.
Je wilde dat ik tussenbeide kwam.
1:36:12
Ik kom maar niet van uw bank
af, hé Dr. Barr ?
1:36:17
Ik weet niet precies wat er in
je omgaat...
1:36:23
... maar als ik al iets gedaan
heb...
1:36:29
... of geïmpliceerd heb of
als jij je iets voorgesteld hebt...
1:36:36
... het gebeurt niet.
1:36:40
Angst voor intimiteit ?
Is dat een probleem, Dr. Barr ?
1:36:44
Je moet dit begrijpen.
1:36:47
Heather en ik...
1:36:50
... jij en ik...
1:36:55
... dat is afgelopen. Uit.
1:36:57
- Weg.
- Maar jij bent mijn arts.
1:37:03
Ik kan je arts niet zijn.
Ik kan niets voor je zijn.
1:37:08
Ik kan je wel aan 'n andere arts
helpen.
1:37:11
Dat had ik al veel eerder
moeten doen.
1:37:21
Maar ik moet iets van je hebben.
1:37:27
Ik moet de halter hebben.
1:37:33
Die is weg. Ik heb 'm opgeruimd.
Ik heb 'm in zee gegooid.
1:37:50
Ik zal je binnenkort bellen.
1:37:56
Voor de naam van je nieuwe
psychiater.