:15:06
Julie, ouvre!
C'est moi, Alex!
:15:13
- Où est Julie?
- Qui?
:15:15
Julie Redlund.
Qui êtes-vous?
:15:17
J'haBite ici.
Qui êtes-vous, vous?
:15:20
- Comment êtes-vous entré?
- Qu'est-ce qui se passe, Charles?
:15:23
Qui êtes-vous?
:15:25
Qu'est-ce que vous faites ici?
:15:27
- Et vous alors?
-Je cherche Julie.
:15:29
Julie Redlund, nom de Dieu.
Où est-elle?
:15:31
- Foutez le camp.
- Charles, attends un peu.
:15:35
Julie Redlund?
:15:36
On lui a acheté
I'appartement, autrefois.
:15:39
C'est impossiBle.
J'étais ici, avec elle, ce matin.
:15:43
Oh, mon Dieu.
:15:45
- C'est un freejack!
- Un quoi?
:15:49
On peut rien faire pour vous.
Personne ne peut.
:15:51
Partez ou j'appelle le Central.
:15:53
Dégagez!
:15:55
Dégagez!
:16:04
Nous tirons sur
tous ceux qui circulent.
:16:07
Il y a un freejack
en liberté.
:16:11
Sa présence
doit être signalée immédiatement.
:16:14
Une récompense est offerte
pour sa capture.
:16:18
Héberger un freejack
est sévèrement puni.
:16:23
"McCandless Corporation -
Bienvenue à New York!"
:16:26
"Jeudi 23 novemBre, 2000"
:16:33
"Grand Prix Championnats 100 1 "
:16:57
Je déteste annoncer ça.
:16:59
Je sens que le client
va être furieux.