:47:00
Vous avez déjà vu un aigle
qui revient avec le dîner...
:47:04
pour sa famille?
:47:06
Il vole contre le vent...
:47:08
et sous la pluie
et sous les Balles...
:47:11
un véritaBle enfer.
:47:13
Et au moment où...
:47:14
il approche du nid...
:47:17
il se dit, "Eh, merde.
:47:20
J'en ai marre d'être un aigle."
:47:23
Et alors...
:47:25
on voit deux croix dans ses yeux...
:47:27
comme dans une vieille Bande dessinée...
:47:30
et il plonge...
:47:33
et plonge...
:47:34
et plonge.
:47:39
Ses plumes volent en éclats...
:47:43
et c'en est fini de notre
oiseau symBole...
:47:46
de I'Amérique.
:47:49
Vous avez déjà vu ça?
:47:56
Moi non plus.
:47:59
Les aigles sont trop fiers.
:48:06
Et vous?
:48:23
Ça peut aller.
:48:25
Alors vous pouvez voler.
:48:27
Vous pouvez voler.
:48:32
Peut-être que oui.
:48:41
Vous n'êtes pas fichu, Furlong.
:48:43
Loin de là.
:48:47
Je connais Alex.
Je le connais Bien.
:48:49
Je sais où il va,
surtout quand il se sent mal.
:48:53
Vous n'êtes même pas
sûre que c'est Alex Furlong.
:48:55
Vacendak I'était. Et si c'est pas lui,
on trouvera rien.
:48:59
Julie, c'est dangereux.