:55:00
Connaissez-vous votre prix?
:55:03
- Oui, dix millions.
- Quinze. Ça a été augmenté.
:55:06
Quinze millions
à celui qui vous capture.
:55:09
Capture? Je connais
un type qui veut me capturer.
:55:13
Son nom est Vacendak.
:55:16
J'ai un message pour lui.
:55:18
Va te faire voir, imbécile.
:55:23
Personne ne me capturera.
:55:27
Attention! Freejack!
:55:43
C'est la gueule de Bois
du futur?
:55:46
J'ai déjà caché des gens,
mais il est trop risqué.
:55:48
Il faut qu'il Bouge.
:55:50
- Vous ne pouvez rien faire?
- Non.
:55:52
C'est Beaucoup trop pour moi.
:55:56
- Allez voir McCandless.
-Je ne veux pas impliquer Mac.
:55:59
Vous n'avez pas le choix.
Et il vous aime Bien.
:56:02
Vous lui expliquez tout
et implorez sa pitié.
:56:07
Eh,Jule. Comment va Tokyo?
:56:10
Je ne suis pas à Tokyo, Mac.
J'ai dû rester à New York.
:56:13
Vous n'êtes pas à Tokyo?
:56:28
Vous connaissez Julie depuis longtemps?
:56:32
Quelques années.
Je ne la voyais plus Beaucoup.
:56:36
Et pourquoi?
:56:38
Elle est très occupée
par ses affaires.
:56:42
Elle appartient à McCandless.
:56:45
Julie n'appartient à personne.
:56:50
Ecoutez.
:56:51
Les choses ont changé.
:56:54
Il y a des gens au sommet.
D'autres au Bas de I'échelle.
:56:57
Rien entre.
:56:58
Julie est au sommet.