1:00:05
Et alors...
1:00:07
Furlong vous a rendu visite
et voulait I'adresse de Brad Carter.
1:00:11
Oui? Oui.
1:00:13
Et depuis vous ne I'avez pas vu?
1:00:28
Vous mentez, ma soeur?
1:00:34
Le Seigneur nous conseille
de tendre I'autre joue.
1:00:45
Sauf avec des types de votre espèce.
1:00:54
Max envoie un Bateau à quai
à I'usine de recyclage à I'Est.
1:01:00
C'est un site aBandonné.
Tu n'as pas Besoin de ça.
1:01:04
J'espère.
1:01:14
Je ne t'accompagne pas.
1:01:20
Je sais.
1:01:27
J'ai une vie ici, Alex.
Je ne peux pas tout quitter.
1:01:31
Et nous alors?
1:01:34
Ça fait dix-huit ans.
1:01:39
Deux jours pour moi.
1:01:42
Deux jours, Julie.
1:01:51
Si la veille de la course...
1:01:55
je t'avais dit, "Alex, je pars.
Je veux que tu me suives...
1:01:58
et que tu laisses tout tomBer",
tu aurais dit quoi?