:51:01
Williamson. Williamson,
did they get the contracts?
:51:08
All right, tell me.
Now. Tell me.
:51:10
- They stole the contracts?
- Excuse me, sir.
:51:12
- Did they get my contract?
- Excuse me, fella.
:51:14
- Did they?
- Would you excuse us?
:51:15
Don't fuck with me, fella.
I'm talking about a Cadillac car
:51:17
- that you owe me.
- They didn't get your contract.
:51:20
- I filed it before I left.
- They didn't get my contracts?
:51:22
They got-- excuse me.
:51:24
Fuck.
:51:26
Fuck, fuck, fuck!
Williamson!
:51:29
- Williamson, open the fucking door.
- Who are you?
:51:32
- They didn't get the contracts.
- Did they?
:51:34
They got-- listen to me.
They got some of them.
:51:37
- Some of them?
- Who told you?
:51:40
Who told me?
Who told me we had a robbery?
:51:43
We got a fucking board
up on the window.
:51:45
Who is this? Yes.
Yes, I confess. I did it.
:51:49
Now, leave me
a second here, please.
:51:52
- Okay, now, talk to me.
- I'm still trying to sort it out.
:51:54
- So far--
- Talk to me. Talk to me.
:51:57
They got some
of the contracts?
:52:00
Lingk. James Lingk,
which I closed last night.
:52:03
- You closed it last night?
- Yes.
:52:05
- I filed it. It went down.
- You filed it?
:52:09
- James Lingk?
- Yes.
:52:11
- It was sent downtown?
- Yes, all right?
:52:13
I filed it last night.
It went to the bank.
:52:15
- It went downtown, all right?
- You filed it?
:52:18
Then I'm over the fucking top,
you owe me a Cadillac.
:52:20
- I don't--
- I don't want to hear any shit.
:52:23
I don't give a shit.
Lingk puts me over the top.
:52:26
You filed it. It went downtown.
Now you owe me the car.
:52:29
- The robbery makes difficult--
- Fuck you! You owe me the car!
:52:32
See, 'cause this is how
we keep score, ''bubby.''
:52:35
You told me, ''Close thus,
and so you get the car.''
:52:38
- I got it.
- Would you excuse us, please?
:52:41
You hear what I said?
Do you hear what I said?
:52:44
Hey, pal!
Your excuses are your own!
:52:58
''Recontact James Lingk.