:09:03
El café sólo es para
los que cierran.
:09:09
¿ Crees que estoy bromeando?
:09:14
No estoy bromeando.
:09:17
Me enviaron del centro.
Soy de Mitch y Murray.
:09:21
Estoy en una misión
de piedad.
:09:28
- ¿ Tú te llamas Le v ene?
- Sí.
:09:32
¿ Te crees v endedor,
hijo de puta?
:09:36
- No tengo que es cuchar esto.
- Claro que no, amigo,
:09:39
porque están despedidos.
:09:42
Lo malo es que
todos U ds. Tienen
:09:45
sólo una s emana
para re cuperar sus puestos,
:09:48
a partir de la v enta
de esta noche.
:09:53
¿Ahora me hacen caso?
:09:59
Bien...
:10:02
porque añadimos algo
al concurso de v entas de este mes...
:10:06
el mejor re cibirá
un Cadillac El Dorado.
:10:09
¿ Quieren v er el premio
para s egundo lugar?
:10:11
El de s egundo lugar
re cibirá un juego de cuchillos.
:10:17
El de tercer lugar
s erá despedido.
:10:23
¿ Entienden?
¿Ahora te ríes?
:10:27
Todos tienen pistas.
:10:29
Mitch y Murray
pagaron mucho dinero
:10:31
por sus nombres
para v enderles a ellos.
:10:33
No puedes cerrar
las pistas que te damos,
:10:36
no puedes cerrar un carajo,
eres un fracaso.
:10:38
Lárgate, amigo, v ete,
porque te despediremos.
:10:42
Las pistas son débiles.
:10:44
Las pistas son débiles.
:10:45
¿ Que las pistas son débiles?
Tú eres débil.
:10:48
Lle vo 15 años
en este negocio.
:10:50
- ¿ Cómo s e llama U d.?
- Muérete... así me llamo.
:10:53
¿ Sabes por qué?
:10:55
Tú llegaste aquí
en un H yundai,
:10:57
y yo vine
en un BMW de $80.000.