:16:02
¿ Dónde está
el Sr. Ricky Roma?
:16:04
Y nosotros aquí
tragando esta mierda.
:16:06
¿Aló? Sr. Le v ene.
¿ Cómo está ella?
:16:10
Sí. ¿ Está despierta?
:16:12
Vino el doctor.
¿ Qué dijo?
:16:14
Sí.
:16:15
No puedo v enir esta noche.
:16:18
Creo que...
S é que ella lo está.
:16:21
Tengo que salir.
¿ Le avisa cuando s e despierte?
:16:25
Tengo que salir.
:16:26
Dígale que la llamaré
del camino.
:16:33
Caballeros,
ya es cucharon al hombre.
:16:36
¿ De qué s e trata esto?
:16:38
- A partir de esta noche...
- ¿ Qué es esto? Perdón.
:16:40
- Se trata de Mitch y Murray...
- Al carajo con Mitch y Murray.
:16:43
Hago mi trabajo, ¿y tengo que
soportar estas tonterías?
:16:46
Yo no hago las reglas.
Administro la oficina.
:16:49
Si no te gustan
las reglas, v ete.
:16:53
Dos pistas para esta noche,
:16:55
dos pistas para mañana.
:16:58
Al final del mes,
:16:59
el mejor v endedor
re cibe el auto.
:17:01
- El próximo...
- ¿ Y las buenas pistas?
:17:04
- Las pistas que te di.
- Son una mierda.
:17:06
Son viejas...
he visto es e nombre mucho.
:17:08
- Se asignan al azar.
- ¿ Y las nue v as pistas?
:17:11
Las pistas Glengarry.
:17:13
Las tengo yo.
Me quedo con ellas.
:17:16
Se les asignarán
a los que cierran,
:17:18
s egún sus v entas,
primero a Roma.
:17:20
- ¿ Dónde está Roma?
- No te preocupes por Roma.
:17:22
El re cibirá las suyas,
ya tienes las tuyas.
:17:24
- ¿ Como el mejor no tiene que estar?
- Eso es.
:17:28
El tiempo corre.
Te sugiero que...
:17:30
Los que aún quieren s eguir
trabajando en esta empresa,
:17:33
manos a la obra.
:17:34
- Qué pistas de mierda.
- Gracias por su atención.
:17:38
Mierda.
¿ Cómo puedo cerrar éstas?
:17:40
Mira esto.
:17:42
Ya llamé a este tipo.
Fui a su casa dos v e ces.
:17:45
Yo no puedo...
no puedo cerrar esto.
:17:52
Shelly, ¿ cómo s e supone que...?
:17:56
Me v an a despedir.