:46:01
Pero tiene que s er
esta noche.
:46:03
¿ Cómo?
:46:05
Las pistas no v an
a ningún lado.
:46:07
Traen las pistas,
te las muestran,
:46:09
mañana las lle v an al centro
y las reparten.
:46:12
Si uno quiere esas pistas,
hay que robarlas esta noche.
:46:15
Tiene que s er esta noche.
Vaya oportunidad.
:46:18
La oportunidad s e pres enta.
:46:19
Tienes que entrar allí...
:46:21
- Tú.
- ¿ Cómo?
:46:22
- Tú.
- ¿ Yo?
:46:24
Tienes que entrar
a robar las pistas.
:46:26
- ¿ Yo?
- Nada es gratis.
:46:29
Yo te invité.
Tienes que hacerlo.
:46:31
Es tu deber.
:46:33
H ice un trato con Graff.
No puedo entrar.
:46:35
H e hablado demasiado
sobre esto.
:46:37
Soy bocón.
"Las malditas pistas."
:46:39
"La compañía de mierda..."
:46:41
- Lo sabrán cuando v ayas con Graff.
- ¿ Cómo lo sabrán?
:46:44
¿ Que rob é las pistas?
No las rob é.
:46:47
Iré al cine, entonces
al Como Inn con un amigo.
:46:51
- Dav e.
- ¿ Sí?
:46:52
¿ Quieres que entre a la oficina
y robe las pistas?
:46:55
- Sí.
- No.
:46:57
- Sí, George.
- ¿ Qué significa eso?
:46:58
Es cucha.
Yo tengo una coartada.
:47:01
Voy al Como Inn.
:47:02
¿ Por qué?
:47:04
Si roban a la oficina,
me bus carán.
:47:06
¿ Por qué?
Porque probablemente lo hice.
:47:09
- ¿Me v as a delatar?
- ¿ Y si no te atrapan?
:47:12
- ¿Me v as a delatar?
- ¿ Por qué me bus carían?
:47:15
- Bus carán a todos.
- ¿ Por qué lo haría yo?
:47:18
No lo harías.
Por eso hablo contigo.
:47:20
¿Me v as a delatar?
:47:22
- ¿ Seguro?
- Sí, estoy s eguro.
:47:26
George...
:47:28
cuando me busquen,
si tengo que entrar allí,
:47:30
y si me atrapan...
me bus can...
:47:33
- No tienes que entrar.
- Tengo que entrar.
:47:35
- Tengo que hacerlo.
- ¿ Por qué?
:47:38
¿Me darás los $ 7.500?
:47:40
- ¿ 7.500? ¿ No repartíamos $5.000?
- Te mentí.
:47:43
Lo tuyo s erá 2.500,
lo mío es cuestión mía.
:47:46
Ahora, sígueme.
:47:47
Si me bus can
y estoy atrapado,
:47:49
- Preguntarán sobre cómplices.
- Yo.
:47:52
- Absolutamente.
- Es ridículo.
:47:54
Para la le y,
eres cómplice.
:47:56
- No quis e s erlo.
- Qué pena, porque lo eres.
:47:59
- ¿ Porque me lo contaste?
- Así es.