:13:02
Als ik de straat op ga vanavond,
met dezelfde aanwijzingen als jullie...
:13:05
...breng ik 15.000 dollar binnen.
Vanavond, in twee uur!
:13:09
Kun jij dat?
:13:12
Kun je dat?
:13:18
A-l-B-A
:13:20
Word kwaad, stel klootzakken,
word kwaad!
:13:22
Weet je wat nodig is om
onroerend goed te verkopen?
:13:27
Je hebt koperen kloten nodig om
onroerend goed te verkopen.
:13:34
De straat op en
doe hetzelfde.
:13:37
Het geld ligt op straat,
raap het op, het is van jouw.
:13:39
Ik heb geen waardering voor je
als je het niet doet.
:13:41
Je wilt de straat op
en afsluiten.
:13:43
Afsluiten, het is van jouw.
:13:45
Zo niet, dan kun je
mijn schoenen poetsen.
:13:47
En je weet wat
je zult zeggen.
:13:49
Een stel lamzakken die
in een bar hangen...
:13:51
Jaaah, ik was een verkoper.
Harde baan.
:14:05
Dit zijn de nieuwe aanwijzingen.
:14:08
Het zijn de
Glengarry aanwijzingen.
:14:10
En voor jullie zijn ze goud waard.
En jullie krijgen ze niet.
:14:15
Waarom niet?
:14:18
Omdat ik ze dan net
zo goed kan weggooien.
:14:25
Ze zijn voor afsluiters.
:14:33
Ik zou je wel succes
willen wensen...
:14:34
...maar als je het had, zou je niet
weten wat je er mee moest.
:14:41
En om jouw vraag te beantwoorden vriend,
Waarom ik hier ben?
:14:46
Ik ben hier omdat Mitch & Murray
me dat vroegen.
:14:48
Ze vroegen me om een gunst.
Ik zei, de werkelijke gunst...
:14:51
...volg mijn advies en
ontsla die mislukkelingen.
:14:54
Want een nietsnut
is een nietsnut.