:15:07
Wat een hoop onzin...
:15:09
...mensen zo te behandelen.
:15:14
Wat denk hij ermee te bereiken?
:15:17
Mickey Mouse conferentie.
- Hij meende er niets van.
:15:20
Ik weet zeker dat hij het verlagen
van de provisie niet meende.
:15:23
Waar is Roma?
Waar is meneer Ricky Roma verdomme?
:15:25
Terwijl wij hier al die
onzin zitten te slikken.
:15:27
Hallo? Meneer Levene.
Hoe gaat het met haar?
:15:30
Ja.
Is ze wakker?
:15:32
Oh, de dokter is langsgekomen?
Wat zei hij?
:15:35
Ik kom niet thuis vanavond.
:15:38
Ik denk... ik weet het,
ik weet dat ze dat is.
:15:41
Ik moet gaan, wilt u het haar
vertellen als ze wakker wordt?
:15:45
Ik moet gaan.
Vertel haar dat ik haar onderweg bel.
:15:49
Dank u.
:15:52
Heren, u hebt het gehoord.
:15:55
Waar is dit goed voor?
:15:57
Vanaf vanavond...
- Wat is dit? Neem me niet kwalijk...
:15:59
Waar dit goed voor is,
is dat Mitch & Murray...
:16:02
Mitch & Murray m'n reet!
Ik doe mijn werk.
:16:04
Wat moet ik met dat
kinderachtige gedoe?
:16:06
Ik maak de regels niet. Ik wordt
betaald om dit bureau te leiden.
:16:08
Bevallen de regels je niet Dave?
Dan is daar het gat van de deur.
:16:12
Twee aanwijzingen voor vanavond,
twee voor morgen.
:16:16
En zoals je gehoord hebt,
aan het eind van de maand...
:16:18
...krijgt de winnaar
de Eldorado.
:16:20
De volgende...
- Hoe zit het met goede aanwijzingen?
:16:22
Dat zijn de aanwijzingen die ik gaf.
- Maar die zijn niets waard.
:16:25
Ze zijn oud, ik heb die naam
al 100 keer gelezen.
:16:27
Ze zijn willekeurig.
- En de nieuwe?
:16:30
De nieuwe aanwijzingen...
De Glengarry aanwijzingen.
:16:31
Die heb ik, en ik
bewaar ze.
:16:34
En de afsluiters
krijgen ze.
:16:36
Gebaseerd op de
verkopencijfers, krijgt Roma ze eerst.
:16:38
Waar is Roma?
- Maak je over hem maar geen zorgen.
:16:40
Hij krijgt zijn aanwijzingen,
jij de jouwe.
:16:42
Hij staat bovenaan het bord,
dus hij hoeft niet te komen?
:16:44
Correct!
En omdat de tijd verstrijkt...
:16:46
...stel ik voor,
voor degene...
:16:49
...die hier wil blijven werken,
om aan het werk te gaan.
:16:52
Dit is rotzooi.
Klotezooi.
:16:54
Bedankt voor jullie aandacht.
Kutzooi!
:16:56
Hoe moet ik deze afsluiten?
Kijk eens.