:18:01
Oh, u bént mevr. Nyborg.
Luistert u alstublieft goed mevr. Nyborg.
:18:05
Ik bel namens de verenigde
landgoedeigenaren van Arizona.
:18:08
Onze computer heeft u
gekozen uit duizenden...
:18:12
...anderen die ons
om informatie vroegen...
:18:15
Zoals u wellicht weet,
komt deze prijs...
:18:18
...u wettelijk toe,
zelfs als...
:18:21
u niet deelneemt
in ons ontwikkelingsplan.
:18:23
De enige voorwaarde hieraan
verbonden is dat u en uw man...
:18:26
...in elkaars bijzijn voor
de prijs moeten tekenen.
:18:29
Nu ben ik in de buurt vanavond,
of misschien morgen.
:18:34
Wat is volgens u een goed moment...
:18:36
...om elkaar te ontmoeten?
:18:38
Natuurlijk, ik wacht even.
:18:54
Wat een hoop onzin huh?
- Ik kan deze niet afsluiten.
:18:56
Dat kan niemand.
- Ze zijn oud.
:18:58
Ze zijn antiek...
Wat een verdomde onzin.
:19:00
Om een of andere lul
binnen te krijgen.
:19:02
Soms vraag ik me af of ik
wel het goede vak gekozen heb.
:19:05
Om iemand de straat op te sturen,
zonder steun of vertrouwen.
:19:07
Ik zeg dat niemand
ze kan afsluiten.
:19:10
En dan kijk ik naar Roma.
- Roma, schijt Roma.
:19:12
Ik had een rare,
een klein beetje geluk.
:19:14
De aanwijzingen zijn rotzooi.
:19:17
En dan vraag ik waarom hij
de goede aanwijzingen krijgt.
:19:19
Hij heeft ze niet nodig.
- Ga je erop uit?
:19:21
Ja, ik moet erop uit.
Ik kan niemand contracteren.
:19:25
Heb je het geprobeerd?
- Ja, er is iets mis met me.
:19:29
Wat dan?
- Ik kan niet doordrukken.
:19:31
Doe je jas aan,
je gaat met mij mee.
:19:33
Iets in me...
- Laat het los.
:19:35
Dat probeer ik.
Ik zei, laat het los, kom.
:19:38
Ik kan niets afsluiten.
:19:44
Zo is het leven.
:19:46
Ik zweer het je,
je werkt je hele leven...
:19:48
Laat het gaan George.
- Roma, zo...
:19:52
Zo veel talent.
- Talent, m'n reet!
:19:54
Die gast heeft enkel geluk.
- Nee, nee, nee.
:19:58
Weet je wat het is,
er is haast geen geld.
:19:59
Wanneer het slecht gaat,
heeft het geen zin...