:28:01
Ik zei '10', jij zei 'nee.'
Jij zei '20', ik zei 'goed.'
:28:05
En nu wil ook nog 50 dollar.
:28:08
John, een goede overeenkomst is
er een waarbij beide partijen...
:28:13
Ok, ok, ok, goed...
20%, 50 per aanwijzing. Afgesproken.
:28:16
Laten we gaan.
We gaan geld verdienen.
:28:18
Ik moet rekeningen betalen.
Ik wil twee afspraken vanavond.
:28:20
En ik wil goed aanwijzingen,
de Glengarry aanwijzingen, twee.
:28:23
Twee John, want ik ga
ze beide afsluiten.
:28:25
Het is een lange weg en er
is geen terug vriend.
:28:28
Huh? Ok.
Kom op.
:28:31
Ik moet terug naar het
kantoor om ze te halen.
:28:33
Kom dan, laten we gaan.
Dit is wat ik bedoel John.
:28:37
Je hebt alleen een beetje pit
nodig om pech ongedaan te maken.
:28:40
Heb ik gelijk? Goed, hè?
Hè, goed?
:28:43
Wat?
:28:45
Wat?
- Twee aanwijzingen, 100 piek.
:28:48
Nu?
Ja, nu. Wanneer anders?
:28:50
Kut John.
- Ik zou het wel willen.
:28:52
Jij smerige klootzak!
:28:55
Ik heb het niet.
Ik heb het...
:28:58
Ik breng het je morgenvroeg
op je bureau.
:29:00
Ik ben op tijd.
- Nee.
:29:05
Ik kan het godverdomme
niet geloven.
:29:08
Ok, hier heb je...
:29:11
...20... 30, en...
:29:13
...Jezus, hier heb je 30,
de rest breng ik morgen.
:29:16
We moeten dit doen man.
In Gods naam!
:29:18
Nee.
:29:21
Mijn dochter.
- Ik doe het niet Shelly.
:29:26
Ik zal je eens iets vertellen.
Nog niet zo lang geleden...
:29:29
...kon ik de telefoon pakken,
Murray bellen... ik heb jouw baan...
:29:33
'Murray, dat ventje komt me de strot uit.'
'Shelly, hij staat op straat.'
:29:36
Je ligt eruit vóór ik
terug ben van mijn lunch.
:29:41
Ik heb hem eens een
reisje naar bermuda gegeven.
:29:42
Ik moet gaan.
- Goed, hé...
:29:44
...Geef me, ik wil nog twee
van de oude aanwijzingen.
:29:49
Je hebt er al twee.
- Eén ervan is dood John.!
:29:51
De ander is niet thuis.
- Shelly...
:29:53
Ik zweer het je,
ik heb gebeld, ik weet het zeker.
:29:54
Vandaag geen aanwijzingen meer,
twee per dag, je hebt de jouwe gehad.
:29:56
Goed.
:29:58
Goed?
- Jazeker.